TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 123 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

FHL 123 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

FHL 123

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [Dte‑l]i‑pí‑nuTele/ipinu:DN.D/L.SG(UNM) 1‑Š[Ueinmal:QUANmul

[Dte‑l]i‑pí‑nu	1‑Š[U
Tele/ipinu DN.D/L.SG(UNM)	einmal QUANmul

2′ [GIŠḫa‑tal]‑wa‑ašRiegel:GEN.SG GIŠ‑iHolz:D/L.SG [1‑ŠU]einmal:QUANmul

[GIŠḫa‑tal]‑wa‑aš	GIŠ‑i	[1‑ŠU]
Riegel GEN.SG	Holz D/L.SG	einmal QUANmul

3′ [nam‑manoch:ADV ḫa‑aš‑š]i‑⸢i⸣Herd:D/L.SG [ta‑pu‑uš‑zaneben:POSP 1‑ŠU]einmal:QUANmul

Text bricht ab

[nam‑ma	ḫa‑aš‑š]i‑⸢i⸣	[ta‑pu‑uš‑za	1‑ŠU]
noch ADV	Herd D/L.SG	neben POSP	einmal QUANmul

0.31318497657776